vice versa oder umgekehrt
ein Spiel mit verschobenen Perspektiven in schrägen Welten, (8+); 50 min.

Vorpremiere Stadttheater Wels, 22. Juni 02
UA 25. Juni 02 schäxpirfestival linz; weitere Vorstellung: 26. Juni 02 Linz
Vorpremiere Stadttheater Wels, 22. Juni 02
19.-23.Mai 03 Aufführungen Studio Molière, Wien

 Festivalteilnahmen: Internationales sbwTanzfestival 2003, Wien;Imagetanzfestival 2002 (15./16. Okt., dietheater künstlerhaus)

Konzept: 				Christophe Dumalin
Choreographie & Text:                  Regie:	Miguel Angel Gaspar
Komposition, Musik: 			João de Bruçó
Bühne/Projektion			Veronika Dirnhofer
Kostüme: 				Elke Tscheließnig
Lichtdesign: 				Edgar Aichinger

Mit:  Christophe Dumalin, Giordana Pascucci, Aurelia Staub, Alessandra Tirendi

Manchmal tut es gut, Dinge auf den Kopf zu stellen oder etwas zu ver-rücken, um sie anders zu sehen, besser zu verstehen, oder auch nur, um darüber zu lachen.
In vice versa oder umgekehrt erproben vier Akteure den schrägen Blick auf die Welt. Logische Abläufe und Situationen werden verdreht und nehmen so ungewohnte, poetische und überraschende Wendungen. Die verschobene Perspektive irritiert und zieht den Betrachter gleichzeitig in ihren Bann. .

Gemeinsam mit dem Musiker João de Bruçó und der bildenden Künstlerin Veronika Dirnhofer erschaffen die DarstellerInnen  Bilder und Räume und spielen mit herkömmlichen Logiken: eine normale Besuchssituation gleitet dabei ins Absurde, in dem alltägliche Gegenstände aus ihrem logischen Kontext gelöst werden. Ein aufblasbares Objekt der bildenden Künstlerin Veronika Dirnhofer wird in vice versa zum  skulpturalen Transformationsraum.
 Die Idee zu diesem Stück lieferte Martin Auers Geschichte “Der bunte Himmel -Die verdrehte Welt”:

„Als Alexandra das Zauberbuch fand, las sie darin den Spruch für die verdrehte Welt.
Alexandra sagte den Spruch, da war die Welt verdreht. 
Die Menschen gingen auf den Händen, 
die Hunde wedelten mit den Schnauzen, 
auf dem Apfelbaum wuchsen Birnen, 
die Fische flogen durch die Luft, 
die Vögel schwammen im Wasser, 
und die Hühner legten eckige Eier.
Als Alexandra genug gelacht hatte, suchte sie den Spruch, um die Welt zurückzudrehen.
Aber der fehlte.“